Tale of the goldfish
Где-то там, где ввысь поднялись горы,
Где-то там, где плыли облака,
Где-то там, речные где просторы,
Рыбка в мир пришла издалека.
И в реке сей жизни бесконечной
Все резвилась в детстве от души
И была смышленой и беспечной –
Малы рыбки все ведь хороши.
И не знала рыбка золотая,
Как ее сверкает чешуя,
И судьбы своей еще не зная,
В той реке была точь не своя.
И резвилась крайне она бойко,
И купалась в солнечных лучах,
И не знала, право же, нисколько,
Груз какой несет уж на плечах.
Та не знала рыбка золотая,
Через что придется ей пройти,
Чтобы выплыть к морю и, страдая,
К Посейдону путь для всех найти.
И не знала рыбка речки брода,
И в глубинах плавала в ночах,
Память стерта в ходе перехода,
Но огонь все ж тлел в ее очах.
Но назад вернемся мы немного
И расскажем вам о старике,
О старухе молвим мы два слова –
Скажем их все в тихой мы тоске.
Порезвиться рыбка как-то всплыла
На поверхность к солнечным лучам…
Чешуя представилась красивой
Рыбака глазевшего очам.
Сей старик обрюзгший со старухой
Принесли свой невод к той реке,
И не рыбкой – прямо-таки мухой! –
Оказалась рыбка на песке.
А глаза тех двух уже блистали,
А глаза сверкали их огнем,
Они с рыбкой цацкаться не стали
И схватили вмиг ее вдвоем.
– Нам скажи ты, рыбка золотая,
Сколько стоит эта чешуя?
– Отвечай, такая ты сякая,
Знаешь ли морского ты Царя?
– Что, боишься, глупое создание?
Резать дух других не привыкать!
– Нам не нужно, робкая, всезнанья,
Мы тобой желаем торговать!
– Хочешь, рыбка, нашей быть слугою?
Создадим аквариум тебе.
– Примирись ты с новою судьбою,
А иначе сдохнешь ведь в борьбе.
– Может, будешь нашим украшеньем?
Ты ведь нам теперь принадлежишь.
– Нас вдвоем воспой стихотвореньем!
Ну, засранка, что же ты молчишь?!
– Рыбка, рыбка, хватит уж стараться
К нашим душам взглядом призывать!
– Нам бы знать, самим кому продаться,
И придумать, как тебя продать…
– Что молчишь, не зная, что ответить?
Ты глупа, видать, морская тварь!
– За грехи пред Богом чтоб ответить,
Мы тебя положим на алтарь.
– Будешь нашим, рыбка, искупленьем,
Будешь нашим светочем в ночи?
– Стой, старик, то ж будет преступленьем…
Отвечай же, рыбка, не молчи!
– Ох, хитро морское это диво!
Ох, светло, но свет тот не для нас…
– Чешуя пусть блещет и красиво,
Но не ценит рыбка эта нас.
– Что нам делать с глупою пираньей,
Как нам злато это соскрести?
– Все ж редка та рыбка в мироздании…
Брось, старик, ее ты отпусти.
– Вот еще! Зачем мне это делать?
Рыбка та по праву ведь моя!
До нее какое тебе дело?
Лучше глянь, как светит чешуя!
– Ты убить ее, видать, удумал?
Злато то тебе не соскрести.
За ножом куда ты руку сунул?
Отпусти, прошу я, отпусти!
Рыбка же, не молвив им ни слова,
Засверкала радугой небес…
Ее в руки небо взяло снова,
Обнулив той рыбки мигом вес.
И свершилось вот какое чудо:
В небеса та рыбка взмыла ввысь!
Старику тут сделалось вдруг худо,
А старуха крикнула: «Окстись!»
Вот она, людская та природа,
Вот она вся, люди, ваша суть:
Сквозь века другим вы год от года
Всем найти мешаете свой путь.
Вам ли знать весь путь иного духа,
Вам ли знать задачи все его?
Или нет у душ у ваших слуха,
Или нет пути уж своего?
Ну а рыбка нынче снова мчится
И морских изведала глубин.
Рыбка знала: скоро то случится,
Дух ее здесь будет не один.
С Посейдоном, с рыбами иными
Нынче жива рыбка в глубине…
Дак зачем вы, люди, стали злыми –
И с детьми как с рыбками в войне?
Но всплывут те рыбки все однажды,
И заблещут золотом в лучах…
Рыбки путь прошел когда-то каждый –
Каждый брат мой с солнцем на плечах.